銀河鉄道999

銀河鉄道999

銀河鉄道999について 歌の中の 『The Galaxy Express three nine（999）

Will take you on a journey

A never ending journey

A journey to the stars』

意味を教えて下さい 詳しく教えてくれると嬉しいです 一番詳しく教えてくれた人を ベストアンサーにさせていただきます。

おいくつでしょうか？

すべて中学生レベルの英単語ですが・・・。



中学生？なら頑張って辞書引いて！勉強勉強！！

http://music.yahoo.co.jp/lyrics/dtl/KAA041893/AAA441442/



上記のURLを参照してください。

この歌詞は、「THE GALAXY EXPRESS 999」といういわゆる英語版と呼ばれる歌詞ですが、サビの英語の部分は日本語版と同じです。

まぁ・・・。↓の方が書かれている通りですが・・・。

それではあれなので・・・。



「さぁ！銀河鉄道９９９に乗って旅に出ようよ！

星々を巡る終わらない旅に・・・。」



って、とこですかね？



私はこう解釈しています。ただ、和訳は人それぞれ、感受性とかもあるので、

これが１００点の回答では無い事を前提に・・・。