銀河鉄道９９９対決 ＥＸＩＬＥ ＶＳ ゴダイゴ

銀河鉄道９９９対決 ＥＸＩＬＥ ＶＳ ゴダイゴ

「銀河鉄道９９９」を歌っている２組ですが、どちらが好きですか？オリジナルの本家ゴダイゴか、カバーを歌ったＥＸＩＬＥか。できれば理由も添えてお願いします。



EXILEhttp://www.youtube.com/watch?v=3XvKOmvF8Lg&feature=related

ゴダイゴhttp://www.youtube.com/watch?v=VIx4ft54N4U&feature=related

ゴダイゴさんのほうが好きです



EXILEがカバーする楽曲は全て自己満のようにしか受け取れません

チャラいし

GODIEGOが好きです。

もっと細かく言うと、ゴダイゴ英語版＞ゴダイゴ日本語版の順に好きです。

tensionloadさんもおっしゃられてるように、この曲（というより、ゴダイゴの曲はほとんど）は英語から先に作られているので、英語の方がしっくりくるんですよね。だから英語版の方が厳密な意味で言えばオリジナルということになります。作詞のところを見ると、奈良橋陽子・山川啓介と2人の名前が併記されてるのはこのためなんです。タケカワさんは、よく2番の歌詞は英語で歌ってますよね。

好きな理由:冒険心がくすぐられますし、銀河鉄道999好きだし、ゴダイゴかっこいいし、演奏は上手いし、歌も上手いし、英語も上手いし。いうことありません。



EXILEの方も別に嫌いではありません。最近はEXILE版は聞いていませんが、もし彼らが英語版を出したら聞いてみたいですね。



まあ、どっちを好きになるのは個人の自由だけど、嫌いな方を責めるのは嫌ですね。

だって、対立されて一番傷つくのはゴダイゴ・メンバーやその関係者（作詞の奈良橋さんや山川さんなど）でしょうから。



ゴダイゴ英語版

http://www.youtube.com/watch?v=lg9pH8PInIc

単純に、一楽曲としても断然ゴタイゴです。



が、付け足すならば、ゴダイゴ版は、『映画・銀河鉄道999の主題歌』という事ですね。

ゴダイゴの、異国情緒溢れるサウンド・ボーカルと、映画の世界観・宇宙観が、よく合うんですね。映画が主題歌を高め、主題歌が映画を高める。これぞ、相乗効果だと思います。



ゴダイゴの銀河鉄道999は、普通の日本語版も、もちろん好きです。が、全歌詞英語版の、銀河鉄道999があります。これが日本語版以上に、大好きです。



元々、ゴダイゴの楽曲は、全て英語版が先に作詞されたそうです。特に999はメロディと英語が合うんですよね。

ゴダイゴですね。冒険心がくすぐられます！！

ゴダイゴです。



ゴダイゴ版のほうが、忘れかけていた少年時代の冒険心、好奇心を思い出させてくれます。

音に深さがあり、聞くたびに涙が出るほどいいと思います。

ＥＸＩＬＥ版は、ものすごく軽い感じになっていて、感動が全く伝わらないと思います。



まあ、聞く世代によって感想は違うでしょうが・・・。

ゴダイゴやな。カバーで良かったんあんまりない。

ゴダイゴです。



ま、普通に考えてダツゼイルは発音下手糞。